1. Tabelayı görmedim ( Erkekler: %38, Kadınlar: %65)
2. Kayboldum, buranın yabancısıyım (Erkekler %35, Kadınlar: %65)
3. Kırık/bozuk olduğunu bilmiyordum ( Erkekler: %39, Kadınlar:% 61)
4. Herkes yapıyordu bir ben değilim ki? (Erkekler: %56, Kadınlar: %44)
5. Arabamda kritik bir arıza oldu, acil servise gitmem gerek (Erkekler: %67, Kadınlar:% 33)
6. Dönüşü/ Son çıkışı kaçırdım ( Erkekler: %54, Kadınlar: %46)
7. Çok sıkışmıştım tuvalete gitmem lazımdı (Erkekler: %35, Kadınlar: %65)
8. Tehlikeli bir şey yapmadım ki memur bey ( Erkekler: %71, Kadınlar: %29)
9. Acil bir duruma yetişmeye çalışıyordum, hastamız var (Erkekler: %55 Kadınlar: %45)
10. GPS beni bu şekilde yönlendirdi ( Erkekler: %82 Kadınlar: %18)
11. Arkadaş alkollü, onun yerine kullanıyorum ( Erkekler: %90, Kadınlar: %10)
Erkeklerin en sık kullandığı bahanelere bakınca, popüler bahanelerin inkar ( Tehlikeli bir şey yapmıyordum) veya duruma başkasının veya bir cihazın neden olduğunu söylemek olduğu görülüyor. Kadınlar ise daha çok kaybolduklarını, durumun istemeyerek oluştuğunu veya tuvalete gitmeleri gerektiğini söyleyerek durumdan kurtulmaya çalışıyorlar.
Tabii bunlar Amerika’da yapılan çalışmanın sonuçları. Türkiye’de olsa acaba neler çıkardı? Bazıları sanıyoruz şunlar olabilirdi:
“Vallahi yeşilde geçtim” (Gerçi artık EDS, MOBESE var)
“Benzin bitiyor, benzinciye yetişeyim diye basıyordum memur bey”
“Fena sıkıştım”
“Sadece bir bira içtim”
“Test cihazınız bozuk”
“Ben vatan haini miyim bana niye ceza yazıyorsunuz?”
“Eşim doğum yaptı”
“Cenazeye yetişmeye çalışıyorum”
“İşe geç kaldım, yetişemezsem patron beni atar”
“Ehliyet evde kalmış ya”
Çevirmelerde Türk Trafik Polisine en çok söylendiğini düşündüğünüz bahaneleri sitemize yorum olarak görmek isteriz.
